Заява у разі продовження дистанційного навчання в системі освіти України

Informację dla rodziców dzieci i młodzieży z Ukrainy w wieku szkolnym, które przebywają w Mrągowie:

W sytuacji kontynuowania przez obywateli Ukrainy nauki w ukraińskim systemie oświaty w formie zdalnej, rodzic ucznia lub osoba sprawująca nad nim opiekę powinien złożyć do gminy stosowne oświadczenie.
Osoby zamieszkujące na terenie Mrągowa oświadczenie takie składają w Urzędzie Miejskim lub lub przesyłają elektronicznie na e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Jeżeli rodzic złoży takie oświadczenie, to jest zwolniony z obowiązku zgłaszania dziecka do polskich szkół. Wzory znajdują się poniżej:

• Oświadczenie w języku polskim
• Oświadczenie w języku ukraińskim

Інформація для батьків дітей та підлітків з України шкільного віку, які перебувають у Мронгові:

Якщо громадяни України продовжують навчатися в українській системі освіти в дистанційній формі, батько учня або особа, яка за ним опікується, повинні подати відповідну декларацію до громади.
Особи, які проживають в районі Мронгово, подають таку декларацію до мерії.

Якщо батько подає таку декларацію, він/вона звільняється від обов’язку зареєструвати дитину в польських школах. Візерунки наведені нижче:

• Заява польською мовою
• Декларація українською мовою