9. Objazdowy Festiwal Filmowy WATCH DOCS. Prawa Człowieka w Filmie niebawem zawita do naszego miasta. Na projekcje festiwalowe zapraszamy do Centrum Kultury i Turystyki (sala widowiskowa) w dniach 29-30 września 2011 r. WSTęP na wszystkie projekcje i imprezy towarzyszące jest WOLNY!!! Na Festiwalu Filmowym prezentowane będą wybitne dokumenty filmowe z całego świata pokazujące przejawy łamania praw człowieka, a także uświadamiające, że na sytuację w której się znajdujemy ma wpływ każdy. Czasami wystarczy jeden człowiek, żeby świat wyglądał inaczej. PROGRAM Czwartek 29 września godz. 10.00 PRZYWÓDCA MA ZAWSZE RACJę Gruzja 2010 43’ reż. Salome Jashi szkoła nienawiści na letnim obozie dla patriotycznej młodzieży Gruzji godz. 10.45 WARSZAWA DO WZIęCIA Polska 2009 51’ reż. Karolina Bielawska, Julia Ruszkiewicz trzy dziewczyny z popegeerowskich wsi próbują zacząć nowe życie w Warszawie godz. 17.00 RÓ?OWY GANG Indie, Wielka Brytania 2010 100’ reż. Kim Longinotto w indyjskim Uttar Pradesz gang kobiet w różowych sari walczy z męską przemocą i kastową dyskryminacją godz. 18.45 NARGIS Birma, Niemcy 2010 90’ reż. dla bezpieczeństwa twórców ich nazwiska są utrzymywane w tajemnicy Birma po przejściu cyklonu Nargis godz. 20.30 POCZTÓWKA DO TATY Niemcy 2010 85’ reż. Michael Stock reżyser, w dzieciństwie molestowany seksualnie przez ojca, po latach podejmuje próbę ponownego spotkania Piątek 30 września godz. 10.00 BAŁKA - TRZY HISTORIE Ukraina 2010 35' reż. Anya Meksin, Leeza Meksin redukcja szkód na Ukrainie - historie trzech kobiet po terapii metadonowej godz.10.30 KLIMAT NA ZMIANY USA 2010 85’ reż.Brian Hill a co ty zrobiłeś, by powstrzymać globalne ocieplenie? godz. 17.00 KONGO W CZTERECH AKTACH Kongo, RPA 2010 69’ reż. Dieudo Hamadi, Divita Wa Lusala, Kiripi Katembo Siku cztery odsłony rzeczywistości własnego kraju w obiektywie kongijskich twórców godz. 18.10 SZEŚć TYGODNI Polska 2009 18’ reż. Marcin Janos Krawczyk czas na decyzję - czy oddać dziecko na zawsze? godz. 18.30 WINNY Z ZAŁO?ENIA| Meksyk 2009 90’ reż. Roberto Hernandez, Geoffrey Smith domniemanie winy w meksykańskim wymiarze sprawiedliwości - film jako narzędzie walki o uchylenie wyroku skazującego za morderstwo godz. 20.10 CZERWONE ŚWIATŁO USA, Kambodża 2009 72’ reż. Guy Jacobson, Adi Ezroni, Charles Kiselyak Somaly Mam i Mu Sochua w nierównej walce z mafijnymi bossami i skorumpowanymi politykami, czerpiącymi zyski z dziecięcej prostytucji IMPREZY TOWARZYSZ!CE Wystawa komiksów MARTY STAńCO na podstawie raportów Amnesty International pt. „STOP PRZEMOCY WOBEC KOBIET” hol CKiT SPOTKANIE TEMATYCZNE Z PSYCHOLOGIEM, PSYCHOTERAPEUT! po seansie „Różowy Gang” sala na piętrze CKiT FORUM ORGANIZACI POZARZ!DOWYCH działających w Mrągowie 29 września, godz. 15.00 ORGANIZATORZY: Helsińska Fundacja Praw Człowieka, Społeczny Instytut Filmowy WSPÓŁORGANIZATORZY: Centrum Kultury i Turystyki MECENAT: Open Society Institute, Fundusz Inicjatyw Obywatelskich PATRONI MEDIALNI: Radio Planeta, Kurier Mrągowski, ITV Mrągowo, Ultra Led PARTNERZY: Ambasada Królestwa Niderlandów, Ambasada Kanady, Instytut Francuski, Canal +, Credit Suisse, MAart, Ministerstwo Kultury I Dziedzictwa Narodowego, Hotel Ibis, Fortima, Open Society Institute Global Drug Policy Program, UNICEF, Visegrad Fund, Czesko-niemiecki Fundusz Współpracy, Sieć Kin Studyjnych i Lokalnych, Filmoteka Narodowa, Polski Instytut Sztuki Filmowej Teatry w październiku Sezon teatralny rozpoczniemy spektaklami realizowanymi w ramach programu TEATR POLSKA, na które zapraszamy 7 i 21 października. Obu propozycjom towarzyszyć będą warsztaty teatralne dla młodzieży. 7 października o godz. 18.00 zapraszamy na wyjątkowy spektakl przeznaczony dla widzów od 6 do 99 lat pt. "DOLINA MUMINKÓW W LISTOPADZIE" Studia Teatralnego KOŁO z Warszawy w reż. Igora Gorzkowskiego. Któregoś wczesnego ranka w Dolinie Muminków Włóczykij obudził się w swoim namiocie i poczuł, że nadeszła jesień i że czas ruszać w drogę. Taki wymarsz jest zawsze nagły. Tove Jansson Kończy się lato. Jedni robią jesienne porządki, inni śpieszą się, żeby zdążyć na wielkie przyjęcie, jeszcze inni stwierdzają, że trzeba odwiedzić kogoś ot tak sobie. Pakują prezenty, marzenia, plecaki, torby z lekarstwami i ruszają. Dziwnym trafem wszyscy postanawiają spędzić ostatnie dni jesieni w Domu Muminków. Kiedy docierają na miejsce okazuje się że Dom jest pusty. Rodzina Muminków bez uprzedzenia opuściła Dolinę. Przybysze decydują się zostać pomimo to. W Domu Muminków zbiera się prawdziwa banda oryginałów pochłoniętych bez reszty swoimi dziwactwami. Z czasem bohaterowie, zmuszeni do obcowania ze sobą, odkrywają, że mogą być sobie potrzebni i że sami potrzebują ciepła, towarzystwa i uwagi innych. Bycie razem wcale nie jest łatwe. Bywa tak, że trzeba zjeść cały słoik obrzydliwych korniszonów, żeby zwrócić na siebie uwagę. Czy bohaterom uda się zrealizować swoje marzenia i stać się kimś innym? Czy Filifionce powiedzie się wielka ucieczka od sprzątania? Czy Wuj Truj zapomni o swojej starości? Czy Włóczykij odnajdzie jesienną melodię? Czy zobaczymy Paszczaka za sterem łodzi, Mimblę, kiedy tańczy i Homka w otoczeniu prawdziwych przyjaciół? Tego nie wiadomo. Jedno jest pewne, w ciepłym i przytulnym Domu Muminków bohaterowie po raz pierwszy od dawna poczują się przez moment bezpieczni i szczęśliwi. „Dolina Muminków w listopadzie” to opowieść niezwykła nie tylko dlatego, że jest to ostatnia i najbardziej dojrzała z całej serii książek o Muminkach. Autorka, fińska pisarka, Tove Jansson, celowo zrezygnowała z umieszczenia Rodziny Muminków w centrum opowiadanej historii. Tym razem dopuściła do głosu postaci drugoplanowe. Obecność Muminków zaznacza się jednak w przedmiotach i sprzętach wypełniających przestrzeń domu, a przede wszystkim w sercach tych, którzy oczekują ich powrotu. Każdy z bohaterów na swój sposób odczuwa ich brak. Czytając książkę można zadać sobie pytanie, kim są tak naprawdę Muminki dla mieszkańców Doliny? Dlaczego ich nieobecność okazuje się tak dotkliwa? A wreszcie, za kim i za czym my sami tęsknimy? Spektakl „Studia Teatralnego Koło” to pierwsza polska realizacja teatralna „Doliny Muminków w listopadzie”. Aktorzy grają w żywym planie, a zbudowana z prostych elementów funkcjonalna scenografia tworząca Dom Muminków przypomina plac zabaw. Znajdzie się w tu miejsce na kuchnię Filifionki, która w trakcie spektaklu zademonstruje, jak należy przyrządzać rybę. Zmieści się tu stary fotel Wuja Truja i szafa, na której Homek będzie wywoływał burzę. Przestrzeń uzupełni muzyka skomponowana specjalnie do spektaklu przez Patryka Zakrockiego autora dźwiękowych słuchowisk dla dzieci. O zmierzchu wszystko znalazło się w swoim miejscu- czyste, wybłyszczone i wywietrzone, a zdziwiony dom patrzył na wszystkie strony świata przez świeżo umyte okna.(...) Następnego rana spadł śnieg... Tove Jansson PRAPREMIERA: 30 maja 2010 SCENARIUSZ I RE?YSERIA: IGOR GORZKOWSKI SCENOGRAFIA: MAŁGORZATA LIPIńSKA, ROBERT PLUDRA KOSTIUMY: JOANNA GAWROńSKA MUZYKA: PATRYK ZAKROCKI PRODUKCJA: KATARZYNA KRAPACZ PRODUCENT: MARTA WÓJCICKA OBSADA: MARTA CHODOROWSKA, ANNA GAJEWSKA, BARTŁOMIEJ BOBROWSKI (TEATR NARODOWY), WIKTOR KORZENIEWSKI, BARTOSZ MAZUR, PRZEMYSŁAW STIPPA (TEATR NARODOWY) głosu użyczyła: Krystyna Czubówna "(...) Dobre to przedstawienie, dooobre, smakowite. Gdzie Włóczykij jest prawdziwy, gdzie Mimbla jest złośliwa, ale sprawiedliwa, gdzie Paszczak się szarogęsi, a Filifionka ma nerwice i wygórowane ambicje. I gdzie Homek jest zagubiony ale potrafi czasem się wkurzyć. I jest też Wuj Truj- o, to jest dopiero rola. Stary dziadek, który nie mam zamiaru sobie niczego przypominać. Jest marudny, roszczeniowy i doskonale umie wykorzystać swoje lata, aby szantażować resztę. Słowem: rodzina w pigułce. Oczywiście postaci nie są ze sobą spokrewnione- znajdują się w domu Muminków, bo każdy przyszedł do nich w odwiedziny. Okazało się jednak, że gospodarzy nie ma w domu, a goście zaczynają odgrywać przed sobą różne role. Trochę udają przed sobą Mamę, trochę samego Muminka. Zawsze jednak wychodzi z nich prawdziwa tożsamość. Kiedy się boją, kiedy są zagubieni lub zwyczajnie mają dość bycia tym, kim nie są. Tove Jansson pisała "Dolinę Muminków w listopadzie" jako ostatnią z całej serii. Nie występują w niej główni bohaterowie (udali się na wyspę), a tylko ich najbliżsi, mieszkańcu Doliny. Książka traktuje o Braku i oczekiwaniu na coś, co być może nie przyjdzie. I chociaż Muminki zostawiają list i wiadomo, że kiedyś powrócą, to sam proces oczekiwania jest najważniejszy. To chyba najbardziej "dorosła" część serii (...). Wszystko trwa ponad godzinę. Aktorzy są doskonale dobrani, grają i dla dorosłych i dla dzieci. Grają wzruszająco." Sylwia Chutnik Studio Teatralne Koło jest niezależną grupą teatralną założoną w 1997 roku z inicjatywy studentów Akademii Teatralnej w Warszawie i krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej, od 2002 roku działająca w formie stowarzyszenia. Jej celem od początku działalności było tworzenie niezależnych produkcji teatralnych. Spektakle Koła oparte są głównie na autorskich scenariuszach Igora Gorzkowskiego: Wynajmę pokój (1998), Rosyjski Dramat (2000), Strona zakwitających dziewcząt (2000), Miłość do trzech pomarańczy wg Gozziego (2002), Absolutnie Off Show (2003), Taksówka (2005), Sandman (2006). Przedstawienia były grane w salach Akademii Teatralnej, na scenach warszawskich teatrów: Prochownia, Studio, Montownia, w klubowej przestrzeni Galerii Pruderia, i w przestrzeni Państwowych Zakładów Optycznych przy ul. Grochowskiej w Warszawie. Koło tworzą ludzie profesjonalnie zajmujący się teatrem: aktorzy, reżyserzy, producenci. Stowarzyszenie wielokrotnie było producentem przedsięwzięć teatralnych niezależnych twórców. Współpracuje m.in. z Urzędem Miasta St. Warszawa, Grupą Twożywo, Austriackim Forum Kultury, Stowarzyszeniem Artanimacje, Urzędem Miasta Stołecznego Warszawa, Fundacją Współpracy PolskoNiemieckiej, Towarzystwem Inicjatyw Twórczych ę, Szwajcarską Fundacją dla Kultury Pro Helvetia, West Development. Ostatnim dużym przedsięwzięciem współtworzonym przez Koło był kilkuczęściowy festiwal społeczno-artystyczny Projekt Praga. Od 2011 roku Studio Koło współtworzy program artystyczny Teatru Ochoty. BILETY indywidualne: 12 zł W przypadku zakupu zorganizowanego dla dzieci (przedszkola, szkoły) cena biletu wynosi 8 zł. 21 października o godz. 10.00 i 18.00 zapraszamy na spektakl „GRIGA” wg opowiadań Antoniego Czechowa w wykonaniu Teatru Nowego z Krakowa. Pełna humoru i wartkiej akcji historia spotkania po długich latach trójki przyjaciół z lat szkolnych. Alkohol, rosyjska muzyka i aura zimowego wieczoru sprzyjają wspomnieniom, kłótniom, bójce, a nawet gorącym wyznaniom miłosnym. Opowieść toczy się głównie w sposób żartobliwy, chwilami groteskowy, absurdalny, ale także i podniosły. Wspaniałe recenzje z przeróżnych festiwali i nagrody (min. nagroda Instytutu Teatralnego w Ogólnopolskim Konkursie Na Inscenizację Dawnych Dzieł Literatury Europejskiej, wyróżnienie festiwalu komedii Talia i inne) świadczą o tym, iż spektakl niewątpliwie należy do grona nie dających się zapomnieć przedstawień królewskiego miasta Krakowa. Adaptacja i reżyseria: Piotr Sieklucki Osada: Aneta Wirzinkiewicz / Marta Gortych / Katarzyna Chlebny Dominik Nowak / Maciej Skuratowicz Piotr Sieklucki /Konrad Kosecki "(...) Oto jesteśmy świadkami spotkania trójki przyjaciół. Okazją są urodziny Grigi, na które przyjechali Pietja i Sonia. Siedzą przy stole, piją wódkę, przegryzają śledzikiem i toczą pijackie rozmowy - o dalekim świecie, o Rosji, o samych sobie. (...) Siedzimy koło nich i słuchamy o ich szczęściu i nieszczęściu, stajemy się gościem na tych urodzinach. Wszystko, co dzieje się na scenie, jest przesiąknięte tym, co zwiemy "rosyjską duszą", tą tęsknotą, która może kazać wsiąść na koń i jechać bez celu, a naszym bohaterom każde pić bez końca. A jednocześnie "Griga" to nie smętne opowiadania, ale tryskająca humorem historia jednego spotkania. Widz wprowadzony w wesoły nastrój (również za sprawą częstowanej wódki) nie ma wyjścia - musi dobrze się bawić. A więc bawmy się! ?artobliwymi dialogami i smętnymi żalami na temat zmarnowanego życia. O miłości i samotności, bogactwie i biedzie. Na scenie jest nie tylko strasznie, smutno i wesoło, ale przede wszystkim prawdziwie. Dominik Nowak, Aneta Wirzinkiewicz, Piotr Sieklucki stworzyli postacie autentyczne i przekonywujące. Nie sposób zarzucić im jakiegoś błędu, czy braku zrozumienia, do granych przez siebie postaci. Oddają publiczności olbrzymią dawkę energii. Ich przepychanki, kłótnie, wybuchy braterskiej miłości, rozrzewnienie, pijackie uczone dysputy, a nawet sposób picia i jedzenia powoduje, że zdaje się, jakby to spotkanie odbył się naprawdę, a my staliśmy się jego niemymi uczestnikami. Coś sprawia, że rozumiemy, co czują Griga, Sonia i Pietja. To coś każe nam zarówno śmiać się z nich, jak i szczerze współczuć. Może jeszcze jeden kieliszek wódki więcej, a sami wyciągnęlibyśmy nasze historie, usiedli przy tym samym stole, zaśmiali się i zapłakali z nimi. Taki jest ten Czechow. Taki jest spektakl Teatru Nowego. Spektakl, który ma jedną wadę: trwa tylko godzinę i piętnaście minut." Izabela Oleksik, Dziennik Teatralny Kraków BILETY: 20 zł Sprzedaż zorganizowana (fakturowana) - 10 % upustu. Spektakl zostanie pokazany również młodzieży mrągowskich szkół, 21 października o godz. 10.00. Bilety: 20 zł. Do każdych 5 biletów - szósty gratis! ŚPIEWAJ!CE OBRAZY Centrum Kultury i Turystyki zaprasza wokalistów i zespoły, amatorów i zawodowców do udziału w Ogólnopolskim Konkursie na interpretację piosenki Marka Grechuty, w ramach IMPRESJI ARTYSTYCZNYCH „ŚPIEWAJ!CE OBRAZY”. W konkursie mogą wziąć udział osoby, które ukończyły 15 rok życia. Należy przygotować: jedną piosenkę z repertuaru Marka Grechuty z własną interpretacją i aranżacją, drugą dowolną w języku polskim, następnie przesłać na adres Centrum Kultury i Turystyki (ul. Warszawska 26, 11 – 700 Mrągowo) lub mailem (Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.) wypełnioną kartę zgłoszeń (termin naboru - do 24 października!!!) Przesłuchania konkursowe odbędą się 6 listopada. Na laureatów czekają nagrody pieniężne. Regulamin wraz z kartą zgłoszeń dostępne są na stronie www.ckit.mragowo.pl. Wszyscy biorący udział w konkursie wokaliści mają możliwość bezpłatnych warsztatów, które poprowadzi EL?BIETA ZAPENDOWSKA. Krytyk muzyczny, specjalistka od emisji głosu. Wielka osobowość medialna, kobieta o niezwykłej charyzmie. Udzielała lekcji śpiewu m. in. Edycie Górniak, Nataszy Urbańskiej, Robertowi Janowskiemu, Katarzynie Groniec, i wielu wielu innym. Całość zakończy występ laureatów oraz KONCERT ZESPOŁU RAZ DWA TRZY. Zespół od 20 lat odnosi niebywałe sukcesy zdobywając uznanie krytyki oraz wzbudzając zachwyt wśród najbardziej wymagającej publiczności. Utwory takie jak "Trudno nie wierzyć w nic", "I tak warto żyć", "W wielkim mieście" czy "Pod niebem pełnym cudów" znają chyba wszyscy. Także nowe, ciekawe aranżacje znanych piosenek z tekstami Wojciecha Młynarskiego i Agnieszki Osieckiej, m.in. "Oczy tej małej", "Jesteśmy na wczasach" i "Czy te oczy mogą kłamać". W Mrągowie usłyszymy koncert złożony z największych przebojów zespołu. W RAMACH IMPRESJI ZAPRASZAMY również DO UDZIAŁU W: Warsztatach graffiti i street art.’u podczas których powstanie mural w holu CKiT. termin: 28-29 października 2011 prowadzenie: BARTOSZ ŚWI!TECKI Malarz, grafik, animator kultury, wykładowca w liceum plastycznym. Członek stowarzyszeń "Tratwa" i "Areszt Sztuki oraz grupy Spektrum, zajmującej się alternatywnymi formami komunikacji plastycznej graffiti–street art. ". Warsztatach poetyckich pt. „Ciało wiersza”, które zakończy KONCERT WIERSZOWANY . termin: 4-5 listopada 2011 prowadzenie: WOJCIECH KASS Poeta, eseista, dyrektor Muzeum Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego w Praniu. Uhonorowany nagrodą Nowej Okolicy Poetów za dorobek poetycki. Prowadzi warsztaty poetyckie w Studium Literacko-Artystycznym na UJ w Krakowie. Do udziału w bezpłatnych warsztatach zapraszamy młodzież i dorosłych. Na zgłoszenia czekamy do 24 października. Liczba miejsc ograniczona. Zapisy i informacje pod nr tel. 89 743 34 53 – Justyna Połomska, e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.